In the Course Administration > External LTI Tools menu, you can see all the integrated tools you have access to and, if the administrator allows it, add specific tools to your course from Add Tool.

For a tool added by the administrator to be displayed, activate it with the Show in Activity Picker button.