Sometimes when navigating our platform, we come across phrases or words that we would like to modify to better fit those used by our organization:

• They are not translated into our language
• The translation is not very accurate
• Our organization uses a different word/expression
• We want to personalize, add our own "touch" to a message, such as the welcome email.
• ...

To address this issue, we have options to customize the language pack. Go to Site Administration > Language > Language Customization and select the language you want to modify from the dropdown menu.

Click Open language pack for editing and wait for it to fully load. This may take a few minutes. Once it is completely loaded, click Continue.

At this point, it is important to know the text you want to edit in order to choose the appropriate values in the next form.

Let's work through an example: We want to change the text "Course administration" to "Course management" in the gear menu.

Obviously, we don’t know which component it corresponds to, so we will select all of them. Then we will type "Course administration" in the Strings containing box. We will click Show strings and all the language pack strings containing this specified text will be displayed.

We will edit them as we wish and save at the bottom.

We show you how to do this in the following video