En el KAF hay un apartado dedicado al mapeo de roles del LMS a roles de Kaltura, a través de el estándar LIS. En este artículo se puede encontrar toda la información a la que nos vamos a referir después:
https://knowledge.kaltura.com/help/kaltura-lms-setup-guide-for-kaf-versions#introduction-to-role-mapping

Tratando de simplificar, nos podemos quedar con dos casos: el acceso a My Media y el acceso a la Media Gallery.

My Media

El campo kmsRole define el tipo de permiso. Solo nos interesan dos:

• Para poder ver y usar My Media, el rol debe ser privateOnlyRole.
• Para que solo puedan ver vídeos en el LMS pero no tengan acceso a My Media, el kmsRole debe ser viewerRole. Cuidado aquí porque si no se oculta en el LMS el acceso a My Media, los usuarios obtendrán un error de acceso si tratan de entrar en My Media.

Media Gallery

El campo que define el permiso es kmsContextualRole y aquí las posibilidades son mayores:

• MEMBER: El usuario podrá ver el contenido de las Media Gallery de los cursos en los que esté inscrito, pero no podrá contribuir (publicar) en las galerías. (*)
• CONTRIBUTOR: El usuario tiene permisos de MEMBER con la capacidad de publicar contenido en la Media Gallery.
• MODERATOR: El usuario tiene permisos de CONTRIBUTOR con la capacidad de moderar el contenido añadido a la Media Gallery.
• MANAGER: El usuario tiene permisos de MODERATOR con la capacidad de editar la configuración de la Media Gallery, y ver los análisis de la galería del curso.

(*) Por lo que hemos podido comprobar, el rol MEMBER parece funcionar bien tanto para profesores como para alumnos ya que todos pueden publicar en las Media Gallery (no como dice Kaltura) y, además, los profes pueden gestionar esas Media Gallery como si fueran MANAGER (aprobar contenido moderado, hacer playlist...). Cubren ese caso en el que los usuarios pueden ser a la vez profesores o alumnos según cómo estén enrolados en los cursos.

Según la casuística que tengáis, se pueden revisar otros roles o los podéis cambiar en vuestro KAF: 
https://[KAF afectado].kaf.kaltura.com/admin/config/tab/hosted#ltiRolesMapping 

Cómo se especifican estos roles en el Blackboard: Roles institucionales

En cada rol institucional hay un nuevo campo desplegable en el que se pueden escoger diferentes opciones. Este campo es LTI Spec Role y estos son sus posibles valores según se vean en inglés o español:

Si se escoge por ejemplo el valor Faculty, en realidad estamos escogiendo el mapeo de roles determinado en KAF; privateOnlyRole dará acceso a My Media y MANAGER permite gestionar la Media Gallery como vimos antes:

Qué LTI Spec Role escojo

De cara a asignar valores al campo LTI Spec Role hay que pensar el perfil de los usuarios de ese rol institucional. Podemos ver algunos ejemplos:

• Si está claro que en el rol que estamos modificando hay solo profesores, podría ser Faculty o Instructor, que tiene los mismos valores de kmsRole y de kmsContextualRole.
• Si son solamente alumnos en ese rol institucional, entonces podría ser Learner o Student.
• Y os podéis encontrar otras casuísticas en vuestros usuarios, como por ejemplo quizá los antiguos alumnos, si queréis que puedan ver vídeos de Kaltura pero no contribuir. En este caso lo apropiado sería el rol Alumni:

Como en el KAF se puede editar el mapeo de roles en el módulo Hosted, podríais poner valores diferentes al ltiRole según necesitéis.

Ante cualquier duda, os recomendamos escribirnos para tratar de ayudaros: soporte@elearningmedia.es.