Às vezes, ao navegar pela nossa plataforma, encontramos frases ou palavras que gostaríamos de poder modificar para adaptá-las às utilizadas pela nossa organização:

• Não estão traduzidas para o nosso idioma
• A tradução não é muito precisa
• Nossa organização usa uma palavra/expressão diferente
• Queremos personalizar, dar nosso "toque" a uma mensagem, como o e-mail de boas-vindas.
• ...

Para resolver esse problema, temos opções para personalizar o pacote de idioma. Acesse em Administração do site > Idioma > Personalização do idioma e selecione no menu suspenso o idioma que deseja modificar.

Clique em Abrir o pacote de idioma para editar e aguarde o carregamento completo. Isso pode levar alguns minutos. Quando estiver totalmente carregado, pressione Continuar.

Nesse ponto, é importante conhecer o texto que queremos editar para poder escolher os valores adequados no formulário seguinte.

Vamos trabalhar com um exemplo: queremos mudar o texto "Administração do curso" para "Gestão do curso" no menu da engrenagem.

Obviamente, não sabemos a qual componente ele pertence, então escolheremos todos. E escreveremos "Administração do curso" na caixa Cadeias que contêm. Clicaremos em Mostrar cadeias e serão exibidas todas as cadeias do pacote de idiomas que contenham esse texto que especificamos.

Editaremos conforme desejado e salvaremos na parte inferior.

Mostramos como fazer isso no vídeo a seguir